the command line in Windows is the so-called "DOS box". You get it by pressing Windows-r, typing "cmd" and pressing enter. You have to "cd" to the directory where your gmsh mesh file resides, the enter the ElmerGrid command.
AFAIK only V2 ASCII format is supported, but I may be wrong. Just try it out...
Mesh generators, CAD programs, and other tools